Son y Tradición. Martín Tonalmeyotl. Día internacional de la lengua materna.

Son y Tradición. Martín Tonalmeyotl. Día internacional de la lengua materna.

Martín Tonalmeyotl es originario de Atzacoaloya, Chilapa de Álvarez, Guerrero, México.

Es licenciado en Literatura Hispanoamericana por la Universidad Autónoma de Guerrero y maestro en Lingüística Indoamericana por el Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social. Campesino, profesor de lengua náhuatl, narrador, poeta y articulista de Ojarasca del periódico La Jornada. Ha sido becario del FONCA. Algunos de sus poemas, relatos y artículos han sido publicados en: Círculo de Poesía, Tierra Adentro, Letralia, Circe, la Piraña, Sinfín, entre otros.

Es coordinador de Xochitlájtoli, serie de poesía en lenguas originarias en la revista Círculo de Poesía en México y Brasiliana de la revista Philos en Brasil.

Es autor del libro Tlalkatsajtsilistle ‘Ritual de los olvidados’ y Nosentlalilxochitlajtol ‘Antología personal’ e Istitsin Ueyeatsintle ‘Unña mar’. Su trabajo poético ha sido recogido en antologías: Los 43 Poetas por Ayotzinapa, Montarlabestia, Postlom: Cuentos de los pueblos indígenas de México y Al menos flores al menos cantos.

Programa transmitido el 22 de febrero de 2019. Coproducción IMER-Radio Ciudadana y Secretaría de Cultura- DGCP. Producción y conducción: Aideé Balderas Medina. Operación técnica: Manuel Compatitla. Asistencia de producción: Osiris Martínez. Web master DGCP: Roberto Nava. Locución Maru Iniestra. Poema en Mè'pháá de Hubert Malina. Colaboración del día internacional de la lengua materna de Manuel Bolom Pale. Grupo Tecuexes Juan de Dios Valverde.

Son y Tradición. María Reyna. Ópera Mixe

Son y Tradición. María Reyna. Ópera Mixe

María Reyna es cantante de ópera, es soprano, originaria de Santa María Tlahuitoltepec, Oaxaca.

Joaquín Garzón Rivera es pianista, director orquestal y compositor. Elabora arreglos para Ópera Mixe con fusiones y ensambles de la música clásica, el impresionismo y el Jazz.

Opera Mixe cuenta con un repertorio en lenguas mixe, mixteco, maya, zapoteco, y español. Ópera Mixe ha participado en la celebración del año internacional de la Lengua Materna, organizado por Instituto Nacional de Lenguas Indígenas; en la celebración de los 40 años del CECAM dentro de las fiestas de la Guelaguetza, en Oaxaca; en XXII Feria Nacional de la Cultura Rural en la Universidad Autónoma Chapingo; en el 1er Encuentro de creadores originarios en la delegación de Tlalpan en la Ciudad de México; en el Foro de la Tres Culturas en Ciudad Cuauhtémoc, Chihuahua; en el IV festival de pueblos indígenas en la Ciudad de Chihuahua, Chihuahua; en el Festival Amado Nervo, en Tepic, Nayarit; El 1 de diciembre en el Zócalo de la Ciudad de México en la toma de gobierno del presidente de México.

Programa transmitido el 08 de febrero de 2019. Coproducción IMER-Radio Ciudadana y Secretaría de Cultura- DGCP. Producción y conducción: Aideé Balderas Medina. Operación técnica: Manuel Compatitla. Producción: Cecilia González. Asistencia de producción: Osiris Martínez. Web master DGCP: Roberto Nava.

Son y Tradición. Tres Culturas, tres raíces

Tres Culturas, tres raíces. Celerina Sánchez, Feliciano Carrasco y Amilkar Jiménez

La Fundación Abraham Toledo produce “Tres culturas 3 raíces”. Poemas y cantos típicos en las lenguas zapoteca, mixteca y mixe. Celerina Patricia Sánchez Santiago, Amilkar Jiménez y Feliciano Carrasco.

Abraham Jesús Toledo Pineda es originario del Estado de Oaxaca. Ha colaborado en proyectos con poblaciones con alto grado de marginación, delincuencia, desempleo y diversos factores causantes de la descomposición social. Estas circunstancias lo han llevado al activismo social en diversas ONG’s.

Fue parte del equipo de educadores en Hogares Providencia del padre Chinchachoma.

A lo largo de 25 años su activismo social se ha enfocado en la atención a grupos vulnerables, participando en proyectos de atención a niños de la calle, jóvenes en riesgo, pacientes de VIH, madres adolescentes, poblaciones indígenas, personas con problemas de adicción, adultos mayores.

Es uno de los principales promotores de la preservación de su lengua materna: el zapoteco, por lo que ha encabezado movimientos culturales en México y España, haciéndolo acreedor, en el 2003, al nombramiento de Embajador Cultural de Oaxaca, otorgado por el pintor Manolo Linares, en representación del principado de Asturias. En septiembre de 2017 fue nombrado por el Supremo Consejo Pluriétnico de México como Jefe Supremo y portador del Bastón de Mando de los grupos étnicos migrantes del municipio de Naucalpan de Juárez, lo que le permitió encabezar diversas actividades en beneficio de conservación de las tradiciones y costumbres mexicanas. Actualmente Abraham Toledo es Gobernador Nacional de los Pueblos Originarios por el Frente Nacional Socialista Institucional Mexicano, A.C.

Celerina Patricia Sánchez Santiago es narradora, poeta, traductora y promotora cultural originaria de Mesón de Guadalupe, Municipio de San Juan Mixtepec, Distrito de Santiago, Juxtlahuaca, Oaxaca. Es hablante tu'un ñuu savi (mixteco) y español. Licenciada en Lingüística por la Escuela Nacional de Antropología e Historia enah.

Ha participado en numerosos eventos poéticos en México y en el extranjero entre ellos: Mujeres de su palabra; en el encuentro de Mujeres Indígenas en el Arte, Sueños y Realidades; el Segundo Congreso Internacional de las Lenguas en Argentina; así como en eventos de narración oral en mixteco en el museo Móvil El Papalote.

Feliciano Carrasco Regalado es maestro y cantautor oaxaqueño originario de Juchitán. Ha sido beneficiario del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, del Programa de Músicos Tradicionales de la Secretaría de Cultura. Desde los 14 años, Carrasco se ha dedicado a promover canciones originales en zapoteco

Programa transmitido el 15 de febrero de 2019. Coproducción IMER-Radio Ciudadana y Secretaría de Cultura- DGCP. Producción y conducción: Aideé Balderas Medina. Operación técnica: Manuel Compatitla. Producción: Cecilia González. Asistencia de producción: Osiris Martínez. Web master DGCP: Roberto Nava. Locución Maru Iniestra.

Son y Tradición. Tlacuatzin. Son huasteco

Son y Tradición. Tlacuatzin. Son huasteco

Grupo dedicado al estudio, difusión e interpretación del son huasteco tradicional desde una perspectiva joven y comprometida. Tlacuatzin tiene su fundamento en algunos de los valores más profundos de nuestra cultura; busca el refinamiento vocal e instrumental, enaltecer la palabra florida de la tradición misma, así como de los nuevos poetas; promueve el respeto a los grandes maestros, el arraigo y el gusto por el huapango en las nuevas generaciones.

Tlacuatzin mantiene una constante actividad en encuentros de música tradicional, foros no convencionales, eventos altruistas con compromiso social, huapangos o fandangos, congresos académicos, actividades del calendario festivo-ritual de la región (como Xantolo y Carnaval), fiestas particulares, radiodifusoras, aulas universitarias e incluso en la calle. Así mismo, constantemente participa en la difusión de la música tradicional huasteca por medio de charlas, conciertos didácticos y mesas de investigación.

Tlacuatzin actualmente está conformado por Yuyultzin Pérez Apango en la quinta huapanguera, Eloy Fernando Zúñiga Guinea en la jarana, y en el violín Don Víctor Ramírez Del Ángel, también en el violín Manuel Zavala forma parte de la agrupación. En varias ocasiones se han presentado tanto en escenarios y huapangos como en actividades didácticas junto al antropólogo Román Güemes Jiménez y don Élfego Villegas Ibarra, así como con otros músicos huastecos jóvenes, rompiendo con el esquema del trío tradicional.

Programa transmitido el 01 de febrero de 2019. Coproducción IMER-Radio Ciudadana y Secretaría de Cultura- DGCP. Producción y conducción: Aideé Balderas Medina. Operación técnica: Manuel Compatitla. Producción: Cecilia González. Asistencia de producción: Osiris. Web master DGCP: Roberto Nava.